Dance: Naomi Muku, Azusa Fujimoto, Yang Jongye, Yuna Saimon, Mai Taniguchi, Misako Taniguchi, Kenta Sakazume, Keita Arai, Erika Ishii

Supervisor: Akaji Maro
Music: Keita Matsumiya
Stage Director: Kazuhiko Nakahara
Lighting: Genta Iwamura (GLW)
Naoki Kinoshita (Factor)
Sound: Norimasa Ushikawa
Costumes: Mika Tominaga
Advertising photo: Jean Couturier / Arawa Inoue
Advertising art: Taiga Koshiyama
Production: Yoshihiro Kim
Producer: Yoko Niifune
Organizer: Camel Arts Co., Ltd.
Affiliation: NPO Theater Creation Network/Za Koenji
Production cooperation: Dairakudakan
Cooperation: I-NET Co., Ltd.
Inquiries: Dairakudakan 0422-21-4984
Za-Koenji 1
TEL 03-3223-7500
5 minutes walk from JR Koenji Station North Exit

Ticket release date
August 25, 2023 (Friday) 10:00~
Ticket price Preschool children not available
All seats reserved/tax included; advance/same day
General : 4,000 yen
U24: 2,500 yen *Certificate must be presented on the day *Dairakudakan only available

Ticket handling
Dairakudakan
・TEL 0422-21-4984 (Weekdays 11:00-18:00)
・http://www.dairakudakan.com/
●Za/Koenji Ticket Box (closed on Mondays)
・TEL 03-3223-7300 (10:00-18:00)/window (10:00-19:00)
・ https://za-koenji.jp/ (24 days open every day)
* You can also use the theater ticket “Namichike” at Za Koenji.

Le jardin de Grégoire
« Tokyo23 3D Sound & Art Festival »
Date : du 12 (vendredi) au 13 (samedi) mai 2023
Lieu : LAPIN ET HALOT

Compositeur invité : Stéphane de Gerlando

Compositeurs : Keita Matsumiya, Maay Yamazaki, Yuzu Katane, tomozuin-h, Yoshihiro Kawagoe, Kaori Tsutsui

Artistes : Satoshi Mizuno, Ikuko Fukui, Chikako Tachibana(cordinatrice)
Interprètes : Masato Morris (basson), Kazumi Suzuki (flûte), Yuzu Katane (guitare), Kaoru Nishimura (clarinette)

Interprètes (aide à l’enregistrement pour le master classes) : Takako Imai (flûte), Aiki Kitajima (violoncelle), Yoko Ishikawa (clavecin), Maya Nozaki (flauto traverso), Kaori Tsutsui (flûte à bec, flûte de dragon), Mikifumi Kuno (luth).

6 haut-parleurs sont installés dans la salle, les interprètes sont équipés de micros capteurs, et l’art sonore 3D est réalisé grâce à un programme sonore 3D et un festival d’art, un concert dans un espace virtuel où le son peut être vu à l’œil nu , et une nouvelle création artistique visant des installations sonores au coin des rues.

J’ai eu une chance de composer une série des musiques de scène d’électroacoustique à l’occasion de spectacle « ASURA » de la direction de Naomi Muku à la compagnie de danse Butoh, Dairakudakan Kochu-ten. Les danseurs ont continué à développer et raffiner l’organisation de la scène sous la mise en scène de Muku et de direction de Akaji Maro jusqu’au moment de la première jour de performance, et moi, j’ai essayé de réorganiser les musiques suivant la direction de production, et le résultat d’exécution est devenu un état très satisfaisant. Tous les dix jours de spectacles ont été complets de foule par spectateurs, et je suis heureux d’avoir pu développé mes idées musicales de scène en collaborant avec un tel stade merveilleux de groupe des danseurs. Merci!

Du 10 au 19 septembre 2015
Dairakudakan Kochuten « Asura » @ Kichijoji, Tokyo

Direction artistique : Akaji Maro
Choreographe, Direction et Mise en scène：Naomi Muku

Danseurs : Naomi Muku, Azusa Fujimoto, Yang Jongye, Oran Ito, Yuna Saimon, Aya Okamoto, Yuka Mita, Sakura Kashiwamura, Mai Taniguchi

Musique : Keita Matsumiya, Costume：Mika Tominaga, Régisseur：Naoya Oda, Technique de son：Atsushi Matsuda, Eclairage：Kohei Wakaba, Photo：Kahori Kurihara, Décors：Takahiro Ueda

Organisation et Production：Camel Arts (Ltd),　Coopération：481engine

Extrait de musique

Photo Copyright ©Kahori Kurihara